October 29th, 2018

Спасибо за комплимент!

Когда спокойно себе гуляешь по городу, держа руки в карманах, и тут встречаешь знакомую...

...которую во всей твоей жизни волнует только то, что с руками в карманах ты похожа на Гавроша из «Отверженных» Виктора Гюго:


(надпись на машине: "ПОЛИЦИЯ МОДЫ", https://www.boredpanda.com/neighbors-house-halloween-decorations-skeletons-sami-campagnano/?utm_source=yandex&utm_medium=organic&utm_campaign=organic).
Time for tea

«Четыре. Время пить чай»: в – возмездие >:^j

Песня Эмили «Время пить чай» рассказывает, чем закончилась практика доктора Стокилла из ее книги и мюзикла (https://talifa88.livejournal.com/477141.html):

«<Книга Эмили «Приют для заблудших викторианских девиц»> повествует о двух линиях развития событий: Больничные Заметки и Письма из Приюта. Больничные Заметки написаны Эмили. Письма из Приюта «адресованы» Эмили (каждое утро она находит их вложенными в свой дневник, когда больничный персонал дает ей его) и написаны девушкой по имени Emily, также известной как Эмили через «уай». (Прим. переводчика: можно, только ради того, чтобы не путать двух Эмили – Emilie, которая пишет Больничные Заметки, и Emily, которая пишет Письма из Приюта, я буду первую называть Эмили, а вторую – Эмилия? Можно, да? Спасибо.) Эмилия помещена в викторианскую психиатрическую лечебницу, называющуюся «Приют для заблудших викторианских девиц» ...

«Время чаепития». Ближе к концу книги Эмилия и другие заключенные вырываются из своих камер и впадают в ярость. Они начинают убивать докторов, которые их мучили, и в этом получают помощь от крыс и призраков заключенных из прошлого. Только один человек от них спасается – один из докторов, которого прозвали Мясником за его операции, которые он проделывал с девушками и явно этим наслаждался. После это называют «Чаепитием-бойней». В интервью Эмили объясняет, что фраза «Время чаепития!» – боевой клич вырвавшихся на свободу сокамерниц. (Прим. переводчика: по книге, перед тем, как напасть на врачей, вырвавшиеся на свободу девушки слышат, как часы бьют четыре утра, и Эмилия говорит: «Четыре. Время пить чай…»)» (https://vk.com/topic-15701434_26856008).

[«Они начинают убивать докторов, которые их мучили, и в этом получают помощь от крыс и призраков заключенных из прошлого». Мерлин, это именно та книга, какую мне сейчас больше всего хотелось бы прочитать, но я пока что не могу ее купить: в наших краях ее даже на английском языке не найти. :^\ Крыс, к слову, доктор Стокилл мучил во время своих опытов для того, чтобы создать новую болезнь и антидот к ней. Власть, деньги, слава, все дела.]

Эмилия и остальные делают это не только ради себя и в память о заключенных, к которым они успели привязаться и которых убили в этом «приюте», но и чтобы спасти тех тинейджерок и женщин, что могли в ближайшем будущем оказаться там же:

«‘Мы заберем их, пока они молоды’. Партия докторов – примерно с середины книги доктор Стокилл (главврач) начинает проводить над девушками эксперименты. Также упоминается, что возрастает пропаганда помещения «нездоровых» девушек в "Приют для заблудших викторианских девиц". Партия заключенных – их мечты об освобождении или спасении из приюта-тюрьмы их семьей или друзьями, но никто так и не приходит» (https://vk.com/topic-15701434_26856008).

И там их ждали не только постоянные издевательства персонала, но и мужчины, которые отстегивали главврачу деньги, покупая изнасилование понравившихся им «чокнутых»:

«Узницы. Мы хотим выбраться из этой тюрьмы! Помогите нам! Пожалуйста, выпустите нас!
Новая узница. К этому времени я уже должна была быть дома... Кто-нибудь придет за мной...
Доктор Стокилл. Так тебя в наше прекрасное учреждение отправили именно те, кто мог бы тебя забрать. Ты – проблема, мы – решение. Боже, неужели ты не знала, не думала об этом, ничего не заметила? Дура!
Доктора. Присмотритесь к своим соседкам, к своим подругам, к своим дочерям, к своим женам. Вы должны передать их нам – и мы позаботимся о них. Вы подвергаете опасности свои жизни. Позвольте нам освободить вас от этой обузы. От страха, в котором вы живете, защищая себя от их разложения, безнравственности и греха» (https://www.azlyrics.com/lyrics/emilieautumn/wewantthemyoung.html).

Заметьте: садист-доктор с легкостью нашел себе подчиненных, ни один из которых, узнав, что в этом приюте на самом деле творится, в ужасе не убежал оттуда, наоборот – они активно и охотно помогали боссу во всем. И взбунтовавшиеся узницы вооружились тем, что долгое время использовали против них. Не они это все создали.

А, да: еще, чтобы понять эту песню, нужно знать, что Эмилия успела познакомиться с мужским насилием, судя по всему, задолго до того, как ей исполнилось 16 лет (http://emilie-autumn.wikia.com/wiki/Emily). -> К слову про «маленькую девочку».



= «Жила-была маленькая девочка с маленьким завитком прямо посередине лба. И когда она была хорошей, она была очень-очень хорошей, но когда она становилась плохой, она была смертоносной.

Топор?..
«Есть!»
Скальпель?..
«На месте!»
Ржавый стальной шприц?..
«На месте!»
Самое время для войны! Время для крови! Время ПИТЬ ЧАЙ!

Однажды эта маленькая девочка может найти грязный металлический шип и вонзить его прямо в центр твоего лба. Для нее и для ее подруг это очень, очень хорошо, но для тебя игра окончена: это революция!

Топор?..
«На месте!»
Скальпель?..
«На месте!»
Пила для ампутации?..
«На месте!»
Самое время для войны! Время для крови! Время ПИТЬ ЧАЙ!

У нас есть инструменты, у нас есть время, чтобы наказать вас за то преступление против человечности, которое заслуживает этого больше всего. Где-то всегда пора пить чай. У нас были самые лучшие учителя. Мы думаем, что сможем поразить вас. Уничтожить врага. Где-то всегда пора...

«Месть – это блюдо, которое лучше подавать...»
...СЕЙЧАС!

Я – та самая маленькая девочка с маленьким завитком прямо посередине лба. И когда я хорошая, я прекрасна, но когда я плохая – я звездец как великолепна!

Топор?..
«На месте!»
Скальпель?..
«На месте!»
Электрошоковая машина?..
«На месте!»
Самое время для войны! Время для крови! Время ПИТЬ ЧАЙ!

У нас есть инструменты, у нас есть время, чтобы наказать вас за то преступление против человечности, которое заслуживает этого больше всего. Где-то всегда пора пить чай. У нас были самые лучшие учителя. Мы думаем, что сможем поразить вас. Уничтожить врага. Уничтожить врага. Уничтожить врага. Уничтожить врага. Уничтожить врага. Уничтожить врага. Уничтожить. Уничтожить. Уничтожить...

«Месть – это блюдо, которое лучше подавать...»
...СЕЙЧАС!» (https://www.azlyrics.com/lyrics/emilieautumn/timefortea.html).