April 23rd, 2018

Спасибо за комплимент!

Когда с детства общалась с людьми, мечтавшими когда-то...

...о криминологии и спокойно реагирующими на триллеры и ужастики, где монстру всегда кто-нибудь бросает вызов, и смотрела вместе с ними передачи, новости, фильмы а-ля «Кровь, мрак, пытки»:


(= альбом, где Габриэла сохраняет газетные вырезки о разных преступлениях, пытаясь понять, как именно они происходят и что в голове у преступников, ради чего они их совершают, называется (согласно одному переводу) «Моя любимая семья»)*.

*Из фильма «Запекшаяся кровь», который понравился им не меньше, чем мне, и который вовремя может научить тому, что серийный убийца – вовсе не обязательно незнакомец, который вечером заходит в подъезд следом за тобой, им вполне может оказаться обаятельный, обходительный (до поры до времени) и скромный парень с отличной характеристикой.
У нас проблема

Когда читаешь про вымышленный городок Дерри...

...а такое чувство, будто все происходит во всамделишной Москве:

«Ноги ее заплелись, и она грохнулась на тротуар, едва успев выставить руки, чтобы смягчить удар. Боль от ладоней прострелила до плеч. Женщина, которая толкала перед собой тележку с купленными продуктами, остановилась, нерешительно оглянулась, а потом двинулась дальше, чуть ускорив шаг.

Клоун направился к ней, отбросив оторванную ногу. Она упала на лужайку с глухим стуком. Беверли еще с мгновение лежала, распростершись на тротуаре, в полной уверенности, что очень скоро она должна проснуться, что в реальной жизни такого быть не может, что это кошмарный...

Она осознала, что заблуждается, за миг до того, как согнутые, с длинными ногтями пальцы клоуна прикоснулись к ней. Клоун был настоящим, он мог ее убить»*.

И в новом фильме «Оно» Пеннивайз вламывается в дом Беверли с утра пораньше. Вот Беверли чуть не врезается в него, когда, отбившись от своего отца (https://talifa88.livejournal.com/375213.html), снова пытается выйти из дома, а в следующий раз, когда она появится в кадре, она будет уже в логове Пеннивайза. Как они туда добрались? Пеннивайз применил свое умение быстро исчезать в одном месте и появляться в другом? Или все было банально и жизненно – он погрузил Беверли в глубокий сон, оставил письмо ее другу (https://talifa88.livejournal.com/363194.html), потом перекинул отключившуюся девочку через плечо и, выйдя из ее дома, спокойно себе пошел по Дерри, посматривая по сторонам, ухмыляясь и зная, что, если кто из жителей городка и поинтересуется, куда это высоченный готический клоун тащит ребенку, это будет смешно:



(из 5-й серии «Гостьи из будущего»)?

*Оно. Стивен Кинг. Пер. с англ. В. А. Вебера. – Москва: Издательство АСТ, 2017.