January 21st, 2018

У нас проблема

Ммм. Китнисс на Голодных играх с косой бегала – и ничего

Пока путешествовала по метро, успела прочитать 50 страниц «Дневника принцессы Леи». Это – автобиография актрисы Кэрри Фишер, сыгравшей эту принцессу в киносаге «Звездные войны», написанная за месяц до ее смерти. Собственно, я не являюсь фанаткой этих фильмов или самой Кэрри. Ее книгу я нашла и купила, когда искала рассказ какой-нибудь актрисы о том, как она справлялась с разными проблемами на съемочной площадке. И не жалею об этом. «Я хочу, чтобы вы мне верили или вообще не читали»*. ОК, Кэрри. Спасибо за эту книгу. Читать ее очень легко и приятно.

Тот кусочек, где Кэрри рассказывает, с каким трудом ее героине подобрали прическу:

«Пэт показала мне разные экзотические прически – от русских княгинь до шведских горничных...
В конце концов мы пришли к варианту с огромными наушниками из волос.

– Ну что думаешь, дорогая? Скажи честно. Тебе придется носить эту прическу какое-то время.

Она и понятия не имела какое.

– Нормально, – выдавила я. – Я хочу сказать, она нравится мне больше остальных! В смысле, без обид, но...
– Да ну, брось, дорогая. Без обид. Я просто пытаюсь сделать, как они хотят, хотя и не уверена, насколько сильно они этого хотят.
– А можно сделать как-нибудь... проще, что ли? То есть зачем из волос делать такое... ну, понимаешь...
– Это филм про космос, моя дорогая, мы не можем позволить тебе скакать по съемочной площадке с каким-нибудь – как это называется? – хвостиком (и тут она дернула меня за мой хвостик!) и с челочкой, правда?»*

Ну, Китнисс из мира Сьюзен Коллинз по арене Голодных игр с косой бегала, сражалась, убивала – и ничего. Мне-то все равно, я люблю ее не за это. Как и другие зрительницы. А вот актрисам это важно. Так что и для Китнисс, и для Леи могли бы подобрать УДОБНЫЕ прически. **Вздрагивает, вспоминая, какое это мучение – длинные волосы. И какой это был кайф, когда тяжелая коса в 12 лет превратилась в удобное легкое каре.**

*Дневник принцессы Леи. Автобиография Кэрри Фишер / пер. с англ. А. Поповой. - Москва: Эксмо, 2017.

P. S. «Филм» из цитаты – это не ошибка, это акцент Пэт.
Музыка

«Странная девочка» Тори Амос

Песня Тори «Strange Little Girl» (= «Странная девочка») – из ее очень любопытного альбома Strange Little Girls: «В нём певица собрала композиции, написанные мужчинами о женщинах, и перевернула сюжеты с ног на голову, представив их с характерно женской точки зрения (например, в «97 Bonnie & Clyde» Эминема она поет от лица утопленницы, убитой собственным мужем)» (https://ru.wikipedia.org/wiki/Эймос,_Тори#Дискография).



= «Однажды ты заметишь, что на тебя смотрит странная девочка. Однажды ты заметишь, что странной девочке грустно. Когда-нибудь она сбежит от своего дома и сельской ярмарки в город. Когда ты окажешься в нем, берегись, странная девочка. Она не знала, как жить в городе, где все так сурово. (Я перестала тебя искать, я перестала тебя искать.) Вскоре она поняла, что с нее довольно. Идет домой, в свой замкнутый мир. Она выжила, но чувствует себя старой. Ведь она поняла, что в нашем мире очень холодно. Странная девочка, куда ты идешь? Странная девочка, куда же ты идешь? Странная девочка, тебе действительно лучше, тебе действительно лучше уйти. Я знаю, тебе это нужно. Я знаю, знаю, ты должна уйти. Однажды ты заметишь, что на тебя смотрит странная девочка. (Я перестала тебя искать, я перестала тебя искать.) Однажды ты заметишь, что странной девочке грустно. (Я перестала тебя искать, я перестала тебя искать.) Идет домой, в свой замкнутый мир. Она выжила, но чувствует себя старой. Ведь она поняла, что в нашем мире очень холодно. Странная девочка, куда ты идешь? Странная девочка, куда же ты идешь? Странная девочка, тебе действительно нужно... действительно нужно... уйти», https://en.lyrsense.com/tori_amos/strange_little_girl.